別に広告代理店に限ったことではありませんが、社内の雰囲気が悪いと感じた会社は、勤めるにしろ、仕事を依頼をするにしろ、あまりお勧めできません。
特に、勤め先を探しているのであれば、面接なり、会社見学なりで社内を垣間見ることもあるでしょう。
その際に少しでも「違和感」を感じるなら、その会社はその人に合わないことが多いようです。
中小の広告代理店は一般的に激務の部類に入りますから、少しでも合わないと感じたら、その直感を信じてみた方がよいでしょう。
また、顧客として仕事を依頼する際でも、広告代理店側に出向くこともあるでしょう。
その時に社内の雰囲気が悪いのであれば、やはりその会社の広告に期待しないほうがいいかもしれません。
いい仕事をする広告代理店というのは、得てして雰囲気がいいものです。
同じ忙しいでも、活発なのか、険悪なのかでだいぶ変わりますし、できる会社は忙しくしながらも、どこか「遊び」や「余裕」が感じられるはずです。